Es wird Sommer, auch wenn es momentan noch nicht so aussieht. Aber es kommt die Urlaubszeit und die ersten Mitarbeiter gehen bald in den Urlaub.
Aus diesem Grund werden wir an einigen Samstagen geschlossen haben, auch wenn sie in einer ungeraden Woche sind.
Fantastic Rubber wünscht allen Kunden, Freunden, Mitarbeitern und Helfern Ruhe und Besinnlichkeit im Kreise ihrer Lieben.
Wir sind am 19. Dezember 2024 den letzten Tag im Laden und dann ab dem 6. Januar 2025 wieder für euch da.
It's summer, it's vacation time and the first employees are already on vacation.
For this reason, we will be closed on all Saturdays in August, which is unfortunately unavoidable due to the very thin staffing levels.
Es ist Sommer, es ist Urlaubszeit und die ersten Mitarbeiter sind bereits im Urlaub.
Aus diesem Grund werden wir im August an allen Samstagen geschlossen haben, es ist leider weger der sehr dünnen Personaldecke unvermeidbar.
Fantastic Rubber wünscht allen Kunden, Freunden, Mitarbeitern und Helfern Ruhe und Besinnlichkeit im Kreise ihrer Lieben.
Wir sind am 20. Dezember 2023 den letzten Tag im Laden und dann ab dem 2. Januar 2024 wieder für euch da.
It is quiet, so unspeakably quiet.
and it is empty.
The pain is intense, we had hoped, but hope dies in the end.
Es ist still, so unsagbar still.
und es ist leer.
Der Schmerz ist heftig, wir hatten gehofft, doch die Hoffnung stirbt zu letzt.
Banks, you need them, but sometimes it is necessary to switch to another bank.
Banken, man braucht sie, doch manchmal ist auch ein Wechsel zu einer anderen Bank nötig.
