Please understand that emails cannot be answered immediately at this time. On the one hand, it is vacation season and I currently only have two employees in production, and on the other hand, we are receiving a large number of inquiries.
Bitte habt etwas Verständnis dafür, dass die Emails aktuell nicht sofort beantwortet werden können. Zum Einen ist Urlaubszeit und ich habe deshalb aktuell nur 2 Mitarbeiter in der Produktion, anderseite kommen sehr viele Anfragen.
We have received many inquiries about the corsets we still have in stock. There are probably more than 100 pieces in various sizes, colors, and patterns.
Es gibt viele Anfragen zu den Korsetts die wir noch im Bestand haben. Es werden wohl mehr als 100 Stück sein, in unterschiedlichen Größen, Farben und Schnittmustern.
It was foreseeable that my decision to close Fantastic Rubber at the end of 2025 would lead to a flood of (last) orders.
Well, that's exactly what happened. I'm still trying to record all these orders, but unfortunately that's no use if there's not enough time for production.
Es war absehbar, dass mein Entschluss Fantastic Rubber zum Jahresende 2025 zu schließen zu einer Flut von (letzten) Aufträgen führen wird.
It was foreseeable and it's sad. I opened Fantastic Rubber at the beginning of 2005, the reason was, like many others, that long-cherished wishes were not fulfilled or not fulfilled sufficiently.
Es war absehbar und es ist traurig. Ich habe Fantastic Rubber zum Anfang 2005 eröffnet, der Beweggrund war wie bei vielen Anderen dass es lange gehegte Wünsche nicht oder nur unzureichend gab.
Es wird Sommer, auch wenn es momentan noch nicht so aussieht. Aber es kommt die Urlaubszeit und die ersten Mitarbeiter gehen bald in den Urlaub.
Aus diesem Grund werden wir an einigen Samstagen geschlossen haben, auch wenn sie in einer ungeraden Woche sind.
